北京儿艺

参加的领导和嘉宾：国家艺术基金管理中心主任韩子勇、北京市文联党组副书记张光一、北京市国有文化资产监督管理办公室巡视员郭小明、市委宣传部文化处副调研员唐执科、北京演艺集团总经理吴然、国家艺术基金管理中心监督处副处长郭涛、美国时代广场传媒有限公司主席陈萍。美方授课专家代表托尼奖戏剧委员会理事长、百老汇资深制片人Carl Levin，美国资深电影和戏剧制片人Robert Ahrens，百老汇梦想基金会会长、演员Amanda Watkins以及资深百老汇演员、戏剧剧场律师Hans Kriefall等美方授课导师和“中美戏剧培训交流”项目从全国各地遴选的31名学员共同出席开班仪式。

北京演艺集团总经理吴然作为主办方代表在讲话中表示，与美国托尼奖戏剧委员会的合作，是集团作为国内国有演艺机构最大内容提供商扩大中国戏剧市场的文化使命的体现。此次培训项目实现了集团与海外市场务实有效的精准对接，对于集团近年来贯彻实施“走出去”战略有着巨大的推动作用。

北京演艺集团总经理助理、北京儿童艺术剧院董事长董宁主持

学员韩林和李阳代表31位来自11个省市自治区的戏剧人发言，他们表示非常荣幸参与到如此高质量的“中美戏剧培训交流”项目中来。希望能够在学习期间与中美专家积极交流，更加深入地学习美国百老汇的管理模式和管理经验，为更好地建立中国自身的戏剧管理生态而努力。

美国时代广场传媒有限公司主席陈萍希望学员们能够与中美双方的教师通力合作，圆满完成学业，以自己的实力脱颖而出，踏上去美国百老汇学习的旅程。美方教师代表、托尼奖理事长Carl Levin代表本次参加培训交流的四位美方教师致辞，他表示中国近年来发展迅速，戏剧市场空前繁荣，很高兴来到中国，与具备一定实战经验和基础的中国同行分享戏剧理念。

北京市相关领导认为，“中美戏剧培训交流”项目的开展是北京戏剧界乃至全国戏剧界的盛举，戏剧文化的进展程度代表着一个城市精神文明的发展高度。本次项目是是国有企业主导下推动中外文化艺术交流、在承担社会责任的集团使命上做出的有益尝试，具有非常重要的社会价值和战略意义。

国家艺术基金管理中心主任韩子勇在讲话中高度肯定了“中美戏剧培训交流”项目的时代价值，并对项目的顺利开班表示祝贺。韩子勇认为有三点需要学员们思考。

一，“本来”是我们的根，是我们的心性。我们心性强大，才能够成长很好，才能够把握和吸收“外来”，才能够把握和面向“未来”。不宜妄自菲薄，而应该有文化自信。对传统文化要深入了解，才能够更好的吸收外来文化。

二，“吸收外来”是学习的过程，学习需要思考，思考就是一种比较、鉴别、消化、吸收东西的过程。要学习和思考百老汇的机制和生态，找到适合中国戏剧发展的生态和机制。学习关键是介入思辨的过程、扬弃的过程，是一种加深对自我和外部环境的理解过程。

三，“面对未来”中华审美精神非常重要，但这种精神需要现代化的转化，需要创新性发展，这也是我们支持这个班的目的，就是在碰撞当中得到交流。同时，要在戏剧方面寻找中华的美学精神，锤炼、提升和发展中华的美学精神；希望学员带着问题思考，思考我们的优势，也就是“本来”；思考别人的优势、别人的长处。在学习过程中一定要多问、多交流、多碰撞。在这其中享受一种思辨的乐趣，一种认识和发现的乐趣。

“中美戏剧培训交流”项目以中美戏剧文化为核心，与托尼奖戏剧委员会深度合作，将美国百老汇戏剧资源带入中国，将中国戏剧独特的艺术魅力呈现于国际舞台。项目共分为两期授课：第一期阶段2017年7月16日——7月29日，从全国范围选拔31名学员在中国北京进行培训；第二期阶段从第一阶段的31名学员中选拔10名优秀学员赴美百老汇培训，进行为期15天的交流学习。

中美双方互赠礼物

由北京演艺集团主办、中美联袂打造的“中美戏剧培训交流”项目承载着为中国戏剧事业培养具有国际化视野戏剧人才的使命，在不断输送既懂戏剧又懂运营的复合型人才的同时将中国戏剧推上国际舞台，提高中国戏剧的影响力。这将会加快中国戏剧作品走上世界的步伐，对艺术人才培养有着良好的社会效益。